1 00:00:20,120 --> 00:00:25,820 NIÑOS DE LAS PIEDRAS 2 00:01:49,520 --> 00:01:51,280 No es tan grave, ¿verdad? 3 00:01:51,920 --> 00:01:54,760 ¿Ves a ese hombre allí? ¿El del pelo blanco? 4 00:01:55,000 --> 00:01:56,960 - Sí. - Ese es Tom Browning. 5 00:01:57,280 --> 00:01:59,351 El granjero que invitó Doctor Lyle y yo para cenar. 6 00:01:59,376 --> 00:02:01,000 la noche que estuvimos todos recién llegados, ¿recuerdas? 7 00:02:01,040 --> 00:02:03,840 - Recuerdo. - Conozco al señor Browning, es el padre de Jimmo. 8 00:02:04,400 --> 00:02:07,240 Es la primera vez que lo toman. participar en una de estas ocasiones. 9 00:02:07,280 --> 00:02:10,440 - ¿Tan diferente a él? - Los despreciaba mucho. 10 00:02:10,680 --> 00:02:13,560 Dijo que eran un anacronismo, una completa pérdida de tiempo. 11 00:02:13,600 --> 00:02:16,200 Obviamente ha cambiado de opinión. ¡Está pasando el mejor momento de su vida! 12 00:02:21,960 --> 00:02:23,520 ¡Feliz día! 13 00:02:24,640 --> 00:02:26,520 - Mira... - ¡Es Jimmo! 14 00:02:42,760 --> 00:02:44,080 Y luego eran seis... 15 00:02:44,120 --> 00:02:46,480 Oh, pongamos las cosas en perspectiva. 16 00:02:47,080 --> 00:02:49,440 No es como si fuéramos siendo asesinados uno por uno. 17 00:02:49,560 --> 00:02:51,000 - ¿No es así? - ¡Por supuesto que no lo es! 18 00:02:51,720 --> 00:02:53,440 ¿A qué le tenemos tanto miedo? 19 00:02:53,440 --> 00:02:55,840 ¿Qué es esta enfermedad que ¿Tenemos tanto miedo de contagiarnos? 20 00:02:56,160 --> 00:02:57,440 "Feliz díaitis." 21 00:02:57,920 --> 00:03:00,480 Así que nos decimos "feliz día" a cada uno. otro en lugar de "buenos días", 22 00:03:00,520 --> 00:03:01,980 ¿Qué tiene eso de terrible? 23 00:03:02,020 --> 00:03:05,240 Está hablando del síntoma, doctor. La enfermedad es mucho más profunda. 24 00:03:05,280 --> 00:03:07,920 Es una epidemia. No parece haber un antídoto. 25 00:03:07,960 --> 00:03:10,360 ¿Un antídoto? ¿Para ser feliz? 26 00:03:10,400 --> 00:03:12,640 Bueno, si no encontramos uno pronto será demasiado tarde. 27 00:03:12,680 --> 00:03:14,520 ¿No estás siendo un poco melodramático? 28 00:03:14,760 --> 00:03:17,560 Quiero decir, si es tan malo como eso, ¿Por qué no simplemente hacer las maletas y marcharse? 29 00:03:18,060 --> 00:03:21,220 Necesito este trabajo. Sandra está en la escuela aquí... 30 00:03:21,260 --> 00:03:22,240 ¿Y tú, Freno? 31 00:03:22,240 --> 00:03:25,360 Tengo muchísimo trabajo que conseguir hasta el final, no puedo simplemente levantar palos ahora. 32 00:03:25,800 --> 00:03:27,960 Entonces, ¿estás realmente atrapado? 33 00:03:30,160 --> 00:03:34,200 - Entra. - Ah, gracias, señora Crabtree. 34 00:03:34,560 --> 00:03:37,080 he hecho otro chocolate Pastel, maestro Matthew. 35 00:03:39,920 --> 00:03:42,080 - Me da escalofríos. - Yo también. 36 00:03:42,280 --> 00:03:43,840 A mí ella me da pasteles de chocolate. 37 00:03:43,920 --> 00:03:45,740 ¿Ahora qué tenemos para seguir? 38 00:03:45,880 --> 00:03:48,880 Después de vivir en el pueblo durante Al poco tiempo, la gente cambia. 39 00:03:48,920 --> 00:03:50,500 ¿Cómo y por qué? 40 00:03:50,560 --> 00:03:51,720 Bueno, hay una cosa, papá. 41 00:03:51,960 --> 00:03:53,440 Las familias parecen cambiar juntas. 42 00:03:53,560 --> 00:03:56,160 quiero decir, Jimmo y su padre, pase lo que pase, 43 00:03:56,320 --> 00:03:58,160 les pasó al mismo tiempo. 44 00:03:58,320 --> 00:04:00,720 Sí... Es casi como si... 45 00:04:02,760 --> 00:04:05,000 - Continúa. - No, es imposible. 46 00:04:06,080 --> 00:04:08,880 - ¿Como si todo estuviera planeado? - Sí. 47 00:04:09,560 --> 00:04:12,200 ¿Planificado? ¡Sin pruebas! 48 00:04:12,800 --> 00:04:15,840 Sólo reacción emocional a datos especificados. 49 00:04:16,520 --> 00:04:19,160 ¿Planeado por quién? - ¿O por qué? 50 00:04:19,240 --> 00:04:20,840 Ah, eso es una lata de frijoles. 51 00:04:21,040 --> 00:04:24,000 Sí, y hasta que esté completamente abierto, Sugiero que permanezcamos juntos. 52 00:04:24,440 --> 00:04:27,520 Damos vueltas con los ojos. abrir y agrupar nuestra información. 53 00:04:27,800 --> 00:04:31,560 Feliz día: es poco probable que la gente para decirnos por qué se comportan como lo hacen. 54 00:04:32,560 --> 00:04:33,720 Si es que lo saben. 55 00:04:34,480 --> 00:04:37,360 Me parece que hay dos posibles fuentes. 56 00:04:37,840 --> 00:04:40,800 Otras dos personas no afectadas por este fenómeno. 57 00:04:41,360 --> 00:04:44,280 Está Hendrick, y eso amigo cazador furtivo tuyo, Matt. 58 00:04:44,800 --> 00:04:46,260 -¿Dai? - Sí. 59 00:04:46,640 --> 00:04:48,560 - Sé por qué Dai es inmune. - ¿Por qué? 60 00:04:49,080 --> 00:04:52,320 Él vive en el santuario, él dice que está a salvo allí. 61 00:04:53,000 --> 00:04:56,400 Y la casa de Hendrick está en el centro de la cuadrícula de líneas ley. 62 00:04:57,120 --> 00:04:59,440 Tal vez le den la el mismo tipo de protección. 63 00:04:59,840 --> 00:05:02,280 - Casa Highfield. - Sí... 64 00:05:03,520 --> 00:05:05,320 Hendrick nos invitó a cenar esta noche. 65 00:05:05,720 --> 00:05:07,240 ¿Convocado a la presencia? 66 00:05:07,280 --> 00:05:09,200 Bueno, puedes hacer algunas trabajo detectivesco para nosotros. 67 00:05:09,240 --> 00:05:11,440 No, esa es la lástima. Tuve que rechazarlo. 68 00:05:11,560 --> 00:05:14,800 - ¿Oh? - Sí, no lo esparzas, 69 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 pero tengo que regresar y ver a un viejo paciente mío. 70 00:05:17,040 --> 00:05:18,680 No confía en su nuevo médico. 71 00:05:19,080 --> 00:05:20,760 Quiere que regrese y hazle un chequeo. 72 00:05:20,960 --> 00:05:23,160 Está a más de 30 millas de distancia. - Eso es una lástima. 73 00:05:23,400 --> 00:05:25,320 Ah, estoy muy feliz de irme. 74 00:05:26,120 --> 00:05:28,520 Es el hecho de que alguien realmente me necesita. 75 00:05:29,440 --> 00:05:31,960 Este pueblo está demasiado saludable para mi gusto. 76 00:05:32,560 --> 00:05:34,742 Te lo dije, aparte de La cabeza de Matthew aquí, 77 00:05:34,767 --> 00:05:37,320 no he tenido nada que hacer ejercicio Yo durante el último mes. 78 00:05:37,360 --> 00:05:38,800 Eso se curó en poco tiempo. 79 00:05:39,280 --> 00:05:44,120 55 pacientes, y probablemente estoy más enfermo que cualquiera de ellos. 80 00:05:44,720 --> 00:05:46,800 No, me hará bien para salir del pueblo. 81 00:05:47,440 --> 00:05:50,360 No me he movido desde que llegamos aquí. Kevin... 82 00:05:50,400 --> 00:05:52,040 Ya viene. Gracias por el pastel. 83 00:05:53,200 --> 00:05:55,000 - Adiós, Kevin. - Adiós. 84 00:05:55,040 --> 00:05:55,840 - Adiós doctor. - Adiós. 85 00:06:22,000 --> 00:06:23,640 - ¿Ahora por aquí? - Por este camino. 86 00:06:25,560 --> 00:06:26,700 Es Hendrick. 87 00:06:27,980 --> 00:06:29,960 Pensé que habías dicho la iglesia fue desconsagrado? 88 00:06:30,000 --> 00:06:33,320 Sí, lo es. Pero como señor de la mansión, él es responsable de su mantenimiento. 89 00:06:34,440 --> 00:06:35,780 Hablemos con él. 90 00:06:37,760 --> 00:06:39,840 - Bueno, espero que estés impresionado. - ¿Con qué? 91 00:06:40,200 --> 00:06:41,920 Wicke Stain, nuestra pequeña celebración. 92 00:06:42,560 --> 00:06:44,800 En lo que a mí respecta, Todos los bailarines morris tienen el mismo aspecto. 93 00:06:45,040 --> 00:06:48,160 Sé lo que quieres decir. Sin embargo, nuestros aldeanos realmente los disfrutan. 94 00:06:49,000 --> 00:06:52,080 Para contarte un secreto, la mancha de mimbre es sólo una excusa. 95 00:06:52,800 --> 00:06:55,873 Bailan cuando les apetece. Y cualquier día del año, 96 00:06:55,898 --> 00:06:58,800 siempre hay algún viejo festival pueden utilizar como pretexto. 97 00:06:58,840 --> 00:07:01,880 Por qué, tengo miedo de que Morris baile A mí también me deja frío. 98 00:07:02,400 --> 00:07:04,680 - Estoy seguro de que llegarás a apreciarlo. - Todo lo hace. 99 00:07:05,360 --> 00:07:07,200 ¿Como Tom Browning y su hijo? 100 00:07:07,280 --> 00:07:09,680 Exactamente. Cuando vino aquí por primera vez, 101 00:07:10,320 --> 00:07:13,400 El viejo Tom no estaba interesado en nada. sino sembrar y cosechar. 102 00:07:13,960 --> 00:07:16,560 Y míralo hoy, entusiasta como cualquiera. 103 00:07:17,360 --> 00:07:18,640 ¿Qué le hizo cambiar de opinión? 104 00:07:19,280 --> 00:07:21,100 Probablemente se dio cuenta de lo que se estaba perdiendo. 105 00:07:21,440 --> 00:07:24,380 En un pequeño pueblo como este, no tiene sentido permanecer al margen. 106 00:07:24,680 --> 00:07:27,520 Para un cumplimiento completo, se debe desempeñar su papel en la comunidad. 107 00:07:27,840 --> 00:07:30,240 no te noté con cascabeles en los dedos de los pies. 108 00:07:30,400 --> 00:07:32,800 No, bueno tengo una cierta posición a mantener. 109 00:07:33,240 --> 00:07:34,960 Suena pomposo, lo sé. 110 00:07:35,520 --> 00:07:38,000 pero los aldeanos me prefieren ser no participante. 111 00:07:38,080 --> 00:07:41,800 - Si me uniera, se sentirían confundidos. - ¿Por qué? 112 00:07:42,680 --> 00:07:45,120 Porque necesitan a alguien a quien admirar. Un mascarón de proa. 113 00:07:45,440 --> 00:07:49,760 Así que no es sólo la posición de tu casa, eso te hace un hombre aparte? 114 00:07:50,222 --> 00:07:52,442 Quieres decir que se supone ¿Estar en terreno sagrado? 115 00:07:52,444 --> 00:07:54,424 Me refiero al hecho de que es rodeado de líneas ley. 116 00:07:54,450 --> 00:07:56,110 Lo siento, no lo sigo. 117 00:07:56,120 --> 00:07:58,132 O tal vez el original el sitio fue elegido 118 00:07:58,157 --> 00:08:00,904 porque las líneas ley forman una especie de barrera protectora. 119 00:08:01,280 --> 00:08:02,540 ¿Contra qué? 120 00:08:02,540 --> 00:08:06,180 Lo mismo el anillo de los aldeanos. se supone que lo protege de: El mal. 121 00:08:06,960 --> 00:08:10,680 Interesante teoría. debes venir a cenar pronto y ponerlo a prueba. 122 00:08:10,840 --> 00:08:12,640 Fíjate si sientes alguna vibración. 123 00:08:12,920 --> 00:08:15,480 - Me gustaría eso. - Bueno, nos vemos mañana. 124 00:08:15,520 --> 00:08:18,760 No, lo dudo, estaré levantado. a mis ojos los próximos días, 125 00:08:18,920 --> 00:08:21,120 Estoy muy retrasado. - ¿Qué importa eso? 126 00:08:21,680 --> 00:08:24,680 - Relájate y diviértete, Adam. - No sabes la suerte que tienes. 127 00:08:24,960 --> 00:08:27,160 - ¿Afortunado? - Que respondiste a la llamada de Milbury. 128 00:08:30,000 --> 00:08:31,760 - Está equivocado. - ¿Por qué? 129 00:08:31,920 --> 00:08:33,980 Sé lo afortunada que soy. 130 00:10:17,280 --> 00:10:18,480 Serpiente fatal... 131 00:10:48,240 --> 00:10:51,360 - ¿Qué estás haciendo? - No sé. 132 00:10:51,920 --> 00:10:55,200 - ¿Esos son del doctor Lyle? - Sí, los olvidó, los dejó atrás. 133 00:10:55,240 --> 00:10:57,000 Podemos dejarlos nuevamente en el camino a la escuela por la mañana. 134 00:10:57,040 --> 00:10:59,120 ¿Papá? Se sienten... raros. 135 00:11:01,200 --> 00:11:03,840 - ¿De qué manera? - Lleno de estática. 136 00:11:05,840 --> 00:11:07,960 - ¿Son de plástico o de cuero? - Cuero. 137 00:11:08,160 --> 00:11:11,280 Lo sé... Primeros principios, El cuero no es conductor. 138 00:11:11,680 --> 00:11:13,840 Pero... está ahí. 139 00:11:15,260 --> 00:11:16,640 Déjeme ver. 140 00:11:22,940 --> 00:11:24,200 ¿Nada? 141 00:11:24,240 --> 00:11:26,880 Creo que ese golpe en la cabeza es empezando a llegar a ti. 142 00:11:27,120 --> 00:11:29,080 No fue sólo una vez que pude sentir... 143 00:11:32,240 --> 00:11:35,720 - Oye, Matt, ¿qué te pasa? - Se está volviendo más fuerte. 144 00:11:37,800 --> 00:11:38,920 Y puedo ver... 145 00:11:40,640 --> 00:11:43,600 puedo ver... - ¿Ver qué? 146 00:11:45,000 --> 00:11:48,440 - Doctor Lyle. - ¿Qué está haciendo? 147 00:11:49,280 --> 00:11:52,360 Saliendo de su cirugía. Él es... 148 00:11:54,640 --> 00:11:56,200 Él está subiendo a su auto. 149 00:11:58,520 --> 00:12:00,160 - ¿Con Kevin? - Solo. 150 00:12:02,120 --> 00:12:05,280 - Seguir. - Se va. 151 00:12:06,520 --> 00:12:09,440 Es la primera vez que tiene la oportunidad. abandonar el pueblo desde que llegó. 152 00:12:10,560 --> 00:12:13,680 - Está contento. - ¿Complacido? 153 00:12:14,440 --> 00:12:17,160 - Bueno, ¿cómo lo sabes? - Estoy dentro de su cabeza. 154 00:12:17,840 --> 00:12:19,280 Puedo leer su mente. 155 00:12:20,880 --> 00:12:22,720 Está conduciendo hacia la avenida. 156 00:12:22,840 --> 00:12:24,600 Hacia el borde del círculo. 157 00:12:26,960 --> 00:12:29,120 ¿Qué es eso? - ¿Qué es? 158 00:12:30,960 --> 00:12:32,760 Desconcertado, muy desconcertado. 159 00:12:33,040 --> 00:12:34,400 ¿Hay algo malo con ¿El motor, el coche quizás? 160 00:12:34,440 --> 00:12:36,680 Algo frente a él, algo bloqueando el camino. 161 00:12:36,720 --> 00:12:37,960 - ¡Descríbelo! - ¡No puedo! 162 00:12:38,040 --> 00:12:39,280 La imagen se está desvaneciendo. 163 00:12:39,920 --> 00:12:42,720 Se queda en blanco. Se ha ido. 164 00:12:44,080 --> 00:12:45,800 Se ha ido. - ¡Hola, Matt! 165 00:12:51,600 --> 00:12:54,400 Pero mate.. ¿Todo eso fue real? 166 00:12:54,840 --> 00:12:56,960 ¿Realmente viste que eso sucediera? 167 00:12:57,640 --> 00:13:00,360 ¿Lo viste? - Lo vi... 168 00:13:02,480 --> 00:13:04,080 - Psicometría. - ¿Qué? 169 00:13:04,520 --> 00:13:08,244 La capacidad de sintonizar con el vibraciones de objetos inanimados 170 00:13:08,269 --> 00:13:11,224 recibir sentimientos, ideas, e imágenes de ellos. 171 00:13:11,920 --> 00:13:13,120 No hay nada nuevo al respecto. 172 00:13:13,280 --> 00:13:15,200 No, pero es nuevo para Matt. 173 00:13:15,520 --> 00:13:17,840 Él nunca ha demostrado este talento antes? 174 00:13:17,880 --> 00:13:20,000 Para descubrirlo aquí, en el pueblo... 175 00:13:21,080 --> 00:13:23,417 Quizás ese shock que recibió cuando tocó la piedra 176 00:13:23,442 --> 00:13:24,984 le afectó más de lo que nos damos cuenta. 177 00:13:25,400 --> 00:13:27,180 Le hizo empezar a alucinar. 178 00:13:27,560 --> 00:13:30,200 ¿Crees que eso es lo que su fueron las visiones? ¿Alucinaciones? 179 00:13:30,240 --> 00:13:31,780 No sé. 180 00:13:32,000 --> 00:13:35,240 Es posible que haya sido causado por el ¿Magnetismo residual en la roca? 181 00:13:35,600 --> 00:13:39,400 Roca que puedo entender, ¿Pero magnetismo en un guante? 182 00:13:39,560 --> 00:13:40,420 No... 183 00:13:49,120 --> 00:13:50,540 Nada en absoluto. 184 00:13:51,360 --> 00:13:53,360 Se necesitan algunas explicaciones. 185 00:13:53,840 --> 00:13:55,200 ¿Ha consultado con el doctor Lyle? 186 00:13:55,360 --> 00:13:57,040 Llamé en el camino hacia aquí, pero no había nadie allí. 187 00:13:59,040 --> 00:14:02,400 Supongamos que todo sucedió, tal como Matt lo describió... 188 00:15:18,360 --> 00:15:20,840 El diseño en la arcilla. amuleto perteneciente a Dai. 189 00:15:20,940 --> 00:15:22,760 Los niños hicieron un calco. 190 00:15:22,760 --> 00:15:24,320 - ¿Has visto el original? - No. 191 00:15:24,560 --> 00:15:27,680 Pero después de que se fueron, me di cuenta Había visto uno exactamente igual. 192 00:15:28,080 --> 00:15:30,000 ¿Recuerdas al pobre y viejo cirujano barbero? 193 00:15:30,080 --> 00:15:31,840 ¿Aplastado hasta la muerte por la caída del sarsen? 194 00:15:33,040 --> 00:15:35,520 Estos fragmentos fueron encontrados junto a su cuerpo. 195 00:15:44,360 --> 00:15:46,400 - ¿Crees que estará allí? - Nunca se sabe. 196 00:15:48,720 --> 00:15:51,120 Está barricada... - Ah, sí... 197 00:15:51,160 --> 00:15:53,280 Dai? Dai? 198 00:15:53,960 --> 00:15:56,240 Dai. Dai? 199 00:16:07,160 --> 00:16:11,360 Dai? - ¿Mateo? 200 00:16:11,880 --> 00:16:14,200 ¿Eres tú, Mateo? - Sí, Dai, soy yo. 201 00:16:32,960 --> 00:16:34,500 ¿Para qué lo trajiste? 202 00:16:34,580 --> 00:16:36,260 Mi madre nos pidió que te encontráramos. 203 00:16:36,440 --> 00:16:38,840 Ella quería ver esa arcilla. cosa con la serpiente sobre ella. 204 00:16:38,880 --> 00:16:41,960 Bueno, ella no puede. Es mío. Lo encontré. Me llegó. 205 00:16:42,000 --> 00:16:45,160 - ¿Qué es él para ti? - No seas tonto, Dai, es uno de nosotros. 206 00:16:52,080 --> 00:16:55,000 - ¿Lo eres, muchacho? - No sé a qué te refieres. 207 00:16:56,640 --> 00:16:59,480 - Lo habrías sabido ayer. - ¿Qué tiene de diferente ayer? 208 00:16:59,520 --> 00:17:03,200 - ¡Díselo! - Danos el amuleto Dai, dámelo. 209 00:17:04,000 --> 00:17:07,520 Te gustaría eso, ¿no? ¿Te gusta que vaya desprotegido? 210 00:17:07,600 --> 00:17:10,880 ¡No! Mío, es mío. yo tengo... 211 00:17:45,300 --> 00:17:47,140 53 piedras restantes, 212 00:17:47,620 --> 00:17:50,420 y 53 líneas ley pasando por el pueblo. 213 00:17:51,100 --> 00:17:53,260 Cables de alimentación invisibles. 214 00:17:53,380 --> 00:17:55,500 No me digas que te estás convirtiendo creer en todo? 215 00:17:56,380 --> 00:17:57,500 Intento mantener la mente abierta. 216 00:17:57,540 --> 00:17:59,340 Pensé que ustedes, los científicos, necesitaban pruebas. 217 00:17:59,500 --> 00:18:00,540 Por regla general, sí. 218 00:18:01,140 --> 00:18:02,940 he aprendido algo desde que llegué a Milbury. 219 00:18:03,160 --> 00:18:04,220 ¿Qué es eso? 220 00:18:04,220 --> 00:18:07,980 Hay más cosas en el cielo y en la tierra. de lo que se filosofa en mis sueños. 221 00:18:08,220 --> 00:18:09,980 Sí, eso también lo he aprendido. 222 00:18:11,580 --> 00:18:15,380 53... ¿hay algún significado? en el numero? 223 00:18:15,720 --> 00:18:17,420 No conozco ninguno. 224 00:18:17,420 --> 00:18:19,860 Como se supone que son 5 y 3. ser números sagrados, 225 00:18:19,900 --> 00:18:21,620 pero claro, también lo eran las siete. 226 00:18:23,660 --> 00:18:25,240 53... 227 00:18:26,020 --> 00:18:27,280 ¿Algo? 228 00:18:28,620 --> 00:18:30,000 ¿Coincidencia? 229 00:18:30,340 --> 00:18:34,700 Pero antes de que tú y Matthew vinieran, el pueblo tenía 53 habitantes. 230 00:18:35,140 --> 00:18:38,620 Ahora son 55. Parece que hemos tirado una llave inglesa... 231 00:18:39,700 --> 00:18:41,080 ¿Doctor Lyle? 232 00:18:41,660 --> 00:18:43,660 - Sólo devolviendo estos. - Ah, gracias. 233 00:18:44,060 --> 00:18:47,260 - Estaba tratando de localizarte. - No profesionalmente, espero. 234 00:18:47,340 --> 00:18:49,040 No, sólo para hacerte unas cuantas preguntas. 235 00:18:49,420 --> 00:18:51,240 - Suenas como un detective. - Difícilmente. 236 00:18:52,380 --> 00:18:54,500 - ¿Café? - Ay, gracias, qué amable. 237 00:18:55,180 --> 00:18:56,960 ¿Qué te pasó anoche? 238 00:18:57,580 --> 00:19:01,020 - Sabes lo que me pasó anoche. - ¿Lo hago? 239 00:19:02,140 --> 00:19:04,260 ¿Fuiste a ver a tu paciente? ¿A 30 millas y pico de distancia? 240 00:19:04,860 --> 00:19:07,380 - Sí. - ¿Y no pasó nada en el camino? 241 00:19:07,620 --> 00:19:08,600 Nada. 242 00:19:10,380 --> 00:19:13,940 - ¿No le salió nada mal a tu coche? - ¿Alguna razón por la que debería hacerlo? 243 00:19:14,980 --> 00:19:17,140 No, es solo que Mateo Tenía esta idea absurda. 244 00:19:17,540 --> 00:19:20,100 Pensó que podía... siente lo que te estaba pasando. 245 00:19:20,140 --> 00:19:21,660 - ¿Sentir? - Sí. 246 00:19:21,980 --> 00:19:23,980 - ¿Cómo? - Ah, lo siento. 247 00:19:24,140 --> 00:19:27,340 A través de estos. Los dejaste atrás. - Ah, gracias. 248 00:19:29,100 --> 00:19:30,900 Lo siento, no lo entiendo. 249 00:19:31,140 --> 00:19:32,300 Psicometría. 250 00:19:32,620 --> 00:19:35,700 Ah, claro. Gracias. Sí, he oído hablar de eso. 251 00:19:37,060 --> 00:19:39,860 Entonces Matt es un psicometrista en ciernes, ¿verdad? 252 00:19:41,140 --> 00:19:43,380 No, él está seguro de que te detuviste. en el borde del círculo. 253 00:19:44,020 --> 00:19:46,420 - ¿Por qué? - Algo bloquea tu camino. 254 00:19:47,140 --> 00:19:48,860 - ¿Algo en el camino? - Sí, sí. 255 00:19:50,060 --> 00:19:52,140 Bueno, lamento decepcionarte. 256 00:19:53,220 --> 00:19:54,820 Bueno, la verdad es que estoy bastante aliviado. 257 00:19:55,020 --> 00:19:57,220 No estoy seguro de poder hacer frente con un hijo psicométrico. 258 00:19:57,820 --> 00:20:01,420 Un poco incómodo que él supiera lo que eras. hasta cada minuto del día y la noche. 259 00:20:04,260 --> 00:20:05,580 Lo siento, no pude ser de ninguna ayuda. 260 00:20:07,380 --> 00:20:08,720 Feliz día para ti. 261 00:20:11,980 --> 00:20:13,400 ¿Qué dijo? 262 00:20:16,860 --> 00:20:18,480 ¡Ahí está! 263 00:20:25,580 --> 00:20:26,800 ¡Vamos! 264 00:20:46,140 --> 00:20:47,560 Él no está allí... 265 00:20:55,980 --> 00:20:58,220 - ¿Sra. Crabtree? - ¿Qué estás haciendo aquí? 266 00:20:58,260 --> 00:21:00,900 - ¿Por qué no estás en la escuela? - ¿Dónde está mi padre, señora Crabtree? 267 00:21:00,940 --> 00:21:03,020 Creo que está en el museo. Maestro Mateo. 268 00:21:03,060 --> 00:21:06,820 - Él es. Acabo de llegar de allí. - ¿Te habló de...? 269 00:21:06,860 --> 00:21:10,220 ¿Sobre tu experimento de telepatía? De hecho lo hizo. 270 00:21:10,700 --> 00:21:12,620 ¿Qué fue lo que viste? en el borde del círculo? 271 00:21:13,100 --> 00:21:16,820 - Vi un camino abierto. - ¿No te detuviste en absoluto? 272 00:21:17,180 --> 00:21:20,900 - Me temo que no. - Pero fuiste tan claro... 273 00:21:21,540 --> 00:21:24,420 Tal vez sea mejor tener otro Mira esa cabeza rota tuya. 274 00:21:24,460 --> 00:21:26,220 ¡No! No, gracias. 275 00:21:30,140 --> 00:21:32,620 Vamos, Sandra. ¡Oye, espérame! 276 00:21:33,380 --> 00:21:34,520 No... 277 00:21:38,420 --> 00:21:42,380 Es hora de que vayas a la escuela. Estoy seguro de que la señorita Clegg estará... 278 00:21:42,580 --> 00:21:46,580 ...feliz... de verte. - Ella lo hará. 279 00:21:56,260 --> 00:21:58,220 ¿Crees que lo han atrapado? - Dai lo sabía. 280 00:21:58,300 --> 00:21:59,900 Eso es suficiente para mí. - ¿Pero cómo? 281 00:22:00,340 --> 00:22:03,300 - ¿Qué hacía el médico en la cabaña? Oh, solo estoy hablando con la señora Crabtree. 282 00:22:03,340 --> 00:22:06,740 Bien, eso es algo que él no habría hecho. hecho ayer. ¿Adónde vas? 283 00:22:12,220 --> 00:22:14,340 ¿Qué es esto? - La pila bautismal de la iglesia. 284 00:22:14,860 --> 00:22:17,260 ¿Recuerdas que mamá dijo que tenía ¿Una talla de la serpiente en él? 285 00:22:17,500 --> 00:22:19,140 es exactamente lo mismo como el de la roca. 286 00:22:19,180 --> 00:22:21,940 - Exactamente. - Vamos, vamos a la iglesia. 287 00:22:21,980 --> 00:22:24,900 No, no podemos, está cerrado. Ha estado cerrado durante años. 288 00:22:25,020 --> 00:22:27,940 - ¿Pero por qué? - Porque no hay vicario ni sacerdote. 289 00:22:27,980 --> 00:22:30,300 No ha habido uno desde hace mucho tiempo. - Eso es extraño. 290 00:22:30,620 --> 00:22:33,849 Mamá dice que depende del sr. Hendrick. Es una de esas iglesias antiguas. 291 00:22:33,874 --> 00:22:35,724 donde se nombra al sacerdote por el señor de la mansión. 292 00:22:35,900 --> 00:22:37,540 - ¿Y ni siquiera se ha molestado? - No... 293 00:22:37,980 --> 00:22:42,700 - 5 peniques... Lo siento, Matthew. - Eso no está a la venta. 294 00:22:42,740 --> 00:22:46,100 - Pero estaba en el estante. - Mi error. No está a la venta. 295 00:22:46,140 --> 00:22:48,220 - ¿Pero por qué no? - Feliz día, niños. 296 00:22:52,540 --> 00:22:54,460 Pero allí no hay ninguna piedra. 297 00:22:54,660 --> 00:22:57,700 Si fuera un sarsen lo haría aparece en esta fotografía. 298 00:22:57,860 --> 00:23:00,460 Bueno, está ahí. ¿Es una fotografía reciente? 299 00:23:02,260 --> 00:23:03,760 Espera un momento... 300 00:23:08,820 --> 00:23:11,180 - ¿X marcaría el lugar? - Sí... 301 00:23:11,340 --> 00:23:13,060 - ¡Es imposible! - ¿Por qué? 302 00:23:13,380 --> 00:23:17,180 Es el lugar donde el cirujano barbero ¡Fue encontrado, estrellado hasta morir por un sarsen! 303 00:23:17,220 --> 00:23:19,260 Esa debe ser la piedra que vimos entonces. 304 00:23:19,300 --> 00:23:20,500 - No. - ¿Por qué no? 305 00:23:20,540 --> 00:23:22,420 Porque fue eliminado hace años, 306 00:23:22,620 --> 00:23:26,140 y reerigido dentro del círculo. No hay nada allí ahora. 307 00:23:26,500 --> 00:23:29,100 - Pero lo vimos. - Bueno, está bien, muéstramelo. 308 00:23:29,150 --> 00:23:33,700 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0